LaMadrastra.Narod.Ru
ContraVientoyMarea.Narod.Ru

  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: Санчес, radistka  
LM y CVyM » "La Madrastra" » Всё о сериале » Ляпы... (в сценарии, игре актеров, переводе...)
Ляпы...
radistkaДата: Пятница, 28.12.2007, 15:32 | Сообщение # 41
Группа: Модераторы
Сообщений: 906
Репутация: 8
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
Quote (Tatiana)
реплики Кармелы как Анхельчик, Альбочка

Имена нельзя переводить Альбита и Анхелито!это правильное добавление -ито!!!

Добавлено (28.12.2007, 15:32)
---------------------------------------------
кста,Аруба тут тож вся в одном павильоне снималась)))в одной комнате))

 
SAVASHEДата: Суббота, 29.12.2007, 11:13 | Сообщение # 42
Группа: Ветераны
Сообщений: 2175
Репутация: 20
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
Quote (radistka)
кста,Аруба тут тож вся в одном павильоне снималась)))в одной комнате))

денег не хватило!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin



http://vica-forever.ucoz.ru/
 
AlbitaДата: Суббота, 05.01.2008, 17:26 | Сообщение # 43
Группа: Новички
Сообщений: 14
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
Вот когда друзей привели в полицию Фаби назвала Кармелу Альбой.

http://lamadrastra.bbworld.ru/
 
TatianaДата: Суббота, 05.01.2008, 19:19 | Сообщение # 44
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
Quote (Albita)
Вот когда друзей привели в полицию Фаби назвала Кармелу Альбой.

Я думаю, это ляпы уже наших переводчиков biggrin
 
eiforiaДата: Суббота, 05.01.2008, 19:49 | Сообщение # 45
Группа: Администраторы
Сообщений: 1309
Репутация: 10
Статус: Отсутствует
Quote (Albita)
Вот когда друзей привели в полицию Фаби назвала Кармелу Альбой.

Ага, я об этом уже говорила wink


A man's dreams are an index to his greatness
 
TopacioДата: Воскресенье, 06.01.2008, 15:24 | Сообщение # 46
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
Пятёрка главных ляпов сериала "Мачеха" (мой хит-парад):
1) Безусловное первое место - тупость детей Эстебана и Марии. Правду чуть ли не с первых серий знают все, кроме них. Самим можно было допереть тыщу раз, Эстебан сам сколько прокалывался, Мария без конца "Сынок, дочка", а до них не доходит.
2) То, что Диметрио столько времени скрывал свою грешную природу. Ну не может быть, чтобы за столько лет ни разу не прокололся!
3) Диметрио бродил по чужим домам как по своим, и никто его не видел - бред!
4) Я оценила прекарсную работу оператора во время съёмок сцены убийства Пат. НО: как это могла снять одна камера, тем более ручная? Как Диметрио мог все улики против себя хранить под боком, включая дневник Пат? Кассета - ладно, держал бы в сейфе банка, пересматривал временами - понимаю, волнует кровь. Но дневник?
5) Сын у Фибиолы и Бруно родился, когда вся честная компания ещё была вместе. И этого никто не заметил! Интересно, почему? Неужели они НИКОМУ не сказали (о такой новости обычно трубят), никто не заметил живот Фаби? Или она уехала на полгода? Ещё: Анхель родился ещё до убийства Патрисии - т.е. обе сестры уехали минимум на полгода чёрт те куда, а потом смиренно ждали, когда кокнут Пат?


Вся мудрость мира сводится к двум словам: ждать и надеяться
 
piterДата: Вторник, 08.01.2008, 22:42 | Сообщение # 47
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
cry непонемаю
Бруно сказал что меняет имидж: меняет прическу! Убирает макияж с лица! А на свадьбе такой же как все серии метросексуал и дон жуан и маникен!
Деметрио не казнен по Арубе законом его должны казнить!
Перебор с унижением Деметрио, мне жалко его!!!! В конце концов в псих больницу тогда бы положили! Не может постоять за себя!!!

Добавлено (08.01.2008, 21:42)
---------------------------------------------
sad я злюсь!!!! Почему не могут хорошо показывать ролики перед и после рекламами!!! У меня очень много таких роликов!!! я люблю их собирать! Домашний всегда испортит половину из 100 % у меня 80 % роликов!

Добавлено (08.01.2008, 21:54)
---------------------------------------------
Удивляюсь и порожаюсь! Оценив поведение Деметрио сценаристы допустили ошибку! Его надо было положить в психиатрическую лечебницу! Я в конце узнаю, что он не только убийца, но и сатанист! Трансивистит естественно! Увлекается Вуду!!! Да переборщили намешали, если такой он маг, то почему не использовал сатанисткие убийства? Точно сумасшедший!!!!

Добавлено (08.01.2008, 21:59)
---------------------------------------------
wacko как бедная Даниэла жила 20 лет с Деметрио!? Мама Анны Россы видимо чувствительная поэтому сошла с ума с Деметрио и нагладавшись колесиков умерла....
А Альба! Это вообще оригинал! Она похожа на мачеху Белоснежки! Сколько гордости!!! Она то же сумасшедшая!!! У нее сценических ошибок в конце вроде нету... wacko

Добавлено (08.01.2008, 22:01)
---------------------------------------------
biggrin Я заметил у всех персонажей в Арубе одинаковые комнаты, я с начала не понял а потом догодался

Добавлено (08.01.2008, 22:33)
---------------------------------------------
biggrin Братцы Кролики!!!! Ляп можно увидеть замедля кадр, где показывает Адвокат паспорт Даниэлы, там и в правду написано 198*, а в графе даты рождение 197*! Получается грубо Даниэле было 17 лет когда она женилась на Деметрио... Вспомнил!!! 1986 год по 1992 год действие этого паспорта, в графе дня рождение март 1972!!!! Дорогие сценаристы!!! вы нарушили хронологию!!!

Добавлено (08.01.2008, 22:40)
---------------------------------------------

ЛЮДИ!!!! А кто это с права от Альмы!? Не ужели наш сумасшедший Деметрио!? Как он там оказался!? Я посмотрел по ТВ этот эпизод но его там не было был Психолог Руис, которую Анну Россу любил!!!

Добавлено (08.01.2008, 22:41)
---------------------------------------------
http://lamadrastra.narod.ru/fotos/ElGranFinal/02.html

Добавлено (08.01.2008, 22:42)
---------------------------------------------
ВОТ это фото с верху!!!

 
radistkaДата: Вторник, 08.01.2008, 23:01 | Сообщение # 48
Группа: Модераторы
Сообщений: 906
Репутация: 8
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
да с годками у них там вообще лажа!все получаются неопределенного возраста!
piter, в фильме "Александр" в кадре, вообще, самолет летал))))
 
@k@MariaДата: Четверг, 16.04.2009, 13:02 | Сообщение # 49
Группа: Новички
Сообщений: 17
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
Господи, какие вы все наблюдательные! Меня больше всего поразило про паспорт Даниелы и про Альму на свадьбе!!!!! Ну хотя про Альму и Деметрио, может эта фотка со съемок, а Деметрио временно подсел с кем-то поболтать!
 
FishjuliaДата: Четверг, 07.05.2009, 15:26 | Сообщение # 50
Группа: Новички
Сообщений: 4
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
А я никак не пойму. Есть 2 сцены между Марией и эстабаном, которые меня прикалывают.
Например серия, (в исп версии она 73) когда Мария и Эстебан разговаривают перед лестницей в доме и приходит Альба. Это на следующий день после того, как Эстебан допрашивал марию почему она продала акции и Гектор признался что из-за него. В конце этйо серии Мария с эстебаном ругаются и пьют за будущее перед портретом.
Так вот Альба что-то там рассказывает про домашние дела, а Мария взрывается и говорит, что ты стараешься быть милой со мной только перед Эстебаном, а так я знаю чего ты стоишь. Так вот.
Цезар Эвора в этйо сцене стоит почти спиной, но когда Виктория начинает речь, видно что он едва сдерживает смех. Потом он правда прикрывается рукой, мол он устал от этих диспутов, но могу поклясться в начале сцены он ржал!

Второй момент - это поцелуй в офисе Эстебана, тут вообще не помню - какая-то 80я серия. После того как Эстебан дал пощечину Херальдо. Так вот в конце поцелуя, когда Мария отрывается от Эстебана и смотрит атким укоризненным много чего выражающим взглядом, а Цезар подмигивает Виктории, и она уходит. Это что команда режисера?

 
НастусикДата: Четверг, 07.05.2009, 18:15 | Сообщение # 51
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Репутация: 5
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
дада, пресмотрела тот момент, он
Quote (Fishjulia)
Цезар Эвора в этйо сцене стоит почти спиной, но когда Виктория начинает речь, видно что он едва сдерживает смех. Потом он правда прикрывается рукой, мол он устал от этих диспутов, но могу поклясться в начале сцены он ржал!

дада, пресмотрела тот момент, он там действительно смеялся biggrin смешно со стороны смотриться biggrin

 
@k@MariaДата: Вторник, 12.05.2009, 19:35 | Сообщение # 52
Группа: Новички
Сообщений: 17
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
Да точно!!! Я пересмотрела! Реально ржачно!!
 
LM y CVyM » "La Madrastra" » Всё о сериале » Ляпы... (в сценарии, игре актеров, переводе...)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск: