Посмотрела несколько серий на испанском - просто супер!! ни в какое сравнение с русским переводом...игра актеров более живая и эмоциональная нежели с дубляжом
Посмотрела несколько серий на испанском - просто супер!! ни в какое сравнение с русским переводом...игра актеров более живая и эмоциональная нежели с дубляжом
Согласна с вами полностью. Хотя уже мало, что понимала, но на уровне устойчивых фраз с удовольствием просмотрела весь сериал. Salud, Victoria!
Tatiana, в этом вся и фишка,что это не дубляж!!!а просто синхронный перевод!мне тож понравилось смотреть на испанском!после того как я смотрела оригинальные версии,а потом на русском,мне было трудно привыкнуть к голосам героев))
А мне кажутся очень смешными голоса героев, не могу смотреть испанскую версию, но в 119 всё-таки ревела и во весь голос... Есть вечная любовь...мне жаль Вас, кто не верит...
мне тож понравилось смотреть на испанском!после того как я смотрела оригинальные версии,а потом на русском,мне было трудно привыкнуть к голосам героев))
Да мне тоже было тяжело потом привыкнуть Теперь смотрю все на испанском
Круто, что тут все серии можно скачать , вот только они такие большие по размерам !!! Мне придется неделю одну серию скачивать Подскажите, что мне делать!!!!!! best wishes
Здравчтвуйте, я очень люблю сериал "Мачеха" и нашла этот сайт, а скажи, у вас долго качались серии, а то у меня уже 3-ий одна серия скачивается, ужас... Спасибо за серии!!!!
всем привет я походу не в теме , но у меня большая просьба скинуть все серии еще раз на http://ifolder.ru/, я туда захажу, но все уже в архиве , пожалуйста maiki
ПРИВЕТ ВСЕМ , СПАСИБО sony ЗА консультацию , ребята кому не трудно у меня есть просьба , я не знаю испанского языка а фильм хочется понять получше , если кому нибудь не сложно напишите смысл фильма ESPECIAL AŃOS DESPUES( их разговоры ) ну например что за злющая девушка помогает Диметрио и почему она такая , откуда Диметрио вернулся , что он говорит мал Анхелю(родной он сын или почему такойже злющий как Диметрио ) спасибо за помощь
Добавлено (18.12.2008, 22:19) --------------------------------------------- НАВЕРНОЕ НЕТ НО ВДРУГ ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СУБТИТРОВ РУССКИХ